Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5451

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فَأَدَعُهَا ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je Muhammed b. el-Musenna, ispričao nam je Abdurrahman, ispričao nam je Sufjan s ovim lancem prenosilaca i dodao: "Pa je ostavljam."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prenosilac dodaje da odustaje od tog odjevnog predmeta.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele neku predaju.

odustajem od njega

Govornik kaže da ne nosi niti koristi spomenuti odjevni predmet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst je dodatna formulacija predaje o Džabiru i njegovoj odjeći. Učenjaci ovo tumače kao lični izbor govornika da se odrekne spomenutog odjevnog predmeta; taj izbor sam po sebi ne čini njegovo nošenje zabranjenim. Propisi o odijevanju procjenjuju se na osnovu cjelovite predaje i drugih dokaza.

Pouke za danas
  1. Kratku dopunu čitaj zajedno s cjelovitom predajom na koju se odnosi.
  2. Razlikuj nečije lično uzdržavanje od općeg vjerskog pravila.
  3. Biraj skromnu odjeću i pri vjerskim prosudbama uzmi u obzir sve dokaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.