Sahih Muslim, hadis 5452
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لاِمْرَأَتِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ " .
Ebu Tahir Ahmed ibn Amr ibn Serh mi je kazivao: Ibn Vehb nas je obavijestio, Ebu Hani mi je kazivao da je čuo Ebu Abdur-Rahmana kako prenosi od Džabira ibn Abdullaha da mu je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Jedna posteljina je za muža, jedna za njegovu ženu, treća za gosta, a četvrta za šejtana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ograničite posteljinu na ono što je potrebno porodici i gostu.
Krevet ili mjesto za spavanje s potrebnom posteljinom.
Podsticaj protiv nepotrebnog pretjerivanja; ne znači da neki predmet doslovno pripada šejtanu.
Klasični komentatori, među njima imam en-Nevevi, ovu izjavu razumiju kao podsticaj na umjerenost: obično su dovoljna mjesta za spavanje za oba supružnika i treće za gosta. Četvrto simbolizira suvišan luksuz kada se nabavlja ili čuva bez potrebe. Ovo nije opća zabrana dodatne posteljine; stvarna potreba, poput većeg broja gostiju ili članova porodice, ne spada u to. Izjava podstiče da se sredstva ne rasipaju bez potrebe.
- Kupujte za svoje domaćinstvo ono što je zaista potrebno i izbjegavajte stvari koje ostaju neiskorištene.
- Pri opremanju doma vodite računa o potrebama članova porodice i gostiju.
- Poklonite korisne stvari koje su vam višak umjesto da ih nepotrebno skladištite.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.