Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5453

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ، بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao:

"Čitao sam Maliku od Nafia, Abdullaha ibn Dinara i Zejda ibn Eslema, a svi oni prenose od Ibn Omera da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Allah neće pogledati onoga ko vuče svoju odjeću iz oholosti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko iz oholosti dopušta da mu se odjeća vuče po zemlji, zaslužuje Allahovu osudu.

Objašnjenje teških riječi
dopušta da mu se odjeća vuče po zemlji

Nosi odjeću tako da se njen porub vuče po tlu.

iz oholosti

S namjerom da se uzdigne iznad drugih ili da na njih ostavi utisak.

Allah neće pogledati

Ozbiljno upozorenje o uskraćivanju Allahove blagodati i milosti; nije riječ o opisu fizičkog pogleda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje prvenstveno odnosi na osobu koja iz oholosti dopušta da joj se odjeća vuče po zemlji. Oni to razlikuju od nošenja duže odjeće bez oholosti, ali naglašavaju da i tada treba biti pažljiv i skroman. Pravni mezhebi razmatraju tačna pravila odijevanja zajedno s drugim predajama i okolnostima.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću da izgledaš uredno i prikladno prilici, a ne da bi se uzdizao iznad drugih.
  2. Pazi ne samo na izgled odjeće već i na namjeru s kojom je nosiš.
  3. Ophodi se prema ljudima ponizno i izbjegavaj razmetanje kojim se drugi omalovažavaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.