Sahih Muslim, hadis 5454
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادُوا فِيهِ " يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; pripovijedali su nam Abdullah ibn Numejr i Ebu Usame. Također, pripovijedao nam je Ibn Numejr; pripovijedao nam je njegov otac. I kazali su Muhammed ibn El-Musenna i Ubejdullah ibn Seid: Pripovijedao nam je Jahja - a to je El-Kattan - svi oni od Ubejdullaha. I rekli su Ebu'r-Rebi' i Ebu Kamil: Pripovijedao nam je Hammad. I pripovijedao mi je Zuhejr ibn Harb; pripovijedao nam je Ismail, obojica od Ejjuba. I pripovijedali su nam Kutejbe i Ibn Rumh od Lejsa ibn Sa'da. I pripovijedao nam je Harun El-Ejli; pripovijedao nam je Ibn Vehb; pripovijedao mi je Usame. Svi ovi prenose od Nafi'a, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ slično kao u Malikovom hadisu, ali su dodali: "Na Sudnjem danu".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja dodaje da se upozorenje odnosi na Sudnji dan.
Dan kada će ljudi biti okupljeni pred Allahom i polagati račun.
Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.
Klasični učenjaci povezuju ovaj dodatak s upozorenjem iz ranije formulacije o nošenju odjeće iz oholosti: posljedice toga naglašavaju se na Sudnjem danu. Prave razliku između nošenja odjeće iz oholosti i odjeće koja seže niže bez takve namjere; pri procjeni se uzimaju u obzir tekstualne naznake i namjera. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ove predaje u okviru propisa o odijevanju i izbjegavanju oholosti.
- Biraj odjeću iz zahvalnosti i dostojanstva, a ne da bi sebe uzdigao iznad drugih.
- Preispitaj svoju namjeru kada se odijevaš i izbjegavaj razmetanje i omalovažavanje drugih.
- Neka te sjećanje na polaganje računa na Sudnjem danu podstakne na poniznost.
Ova sahih predaja preko Malika spominje upozorenje na koje upućuje sadašnji tekst; ova predaja dodaje riječi „na Sudnjem danu”.
Sahih Muslim · #5455 (Sahih)Ova predaja iz istog odjeljka također govori o upozorenju za onoga ko iz ponosa pušta da mu se odjeća vuče po zemlji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.