Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5455

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu-Tahir mi je kazivao: Abdullah ibn Vehb nas je obavijestio; Omer ibn Muhammed mi je kazivao: Od svoga oca, Salima ibn Abdullaha i Nafi'a, od Abdullaha ibn Omera, prenosi se da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Onaj ko vuče svoju odjeću iz oholosti, Allah ga neće pogledati na Sudnjem danu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onome ko iz oholosti vuče odjeću po zemlji upućena je ozbiljna prijetnja.

Objašnjenje teških riječi
vući odjeću po zemlji

Nositi odjeću toliko dugu da se njen porub vuče po zemlji za osobom.

iz oholosti

S namjerom da se osjeća nadmoćno nad drugima ili da se ponosno razmeće.

Allah ga neće pogledati

Ozbiljno upozorenje da će na Sudnjem danu biti lišen Allahove milosti i časti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da je upozorenje u ovoj predaji povezano s ohološću: ne radi se samo o dužini odjevnog predmeta nego i o namjeri s kojom ga osoba nosi. To razlikuju od odjeće koja seže niže, ali se ne nosi iz oholosti. Četiri sunijske pravne škole razmatraju i propise o odjeći koja prelazi preko članaka; tačna pravna ocjena zavisi od prenesenih tekstova i prisutne namjere.

Pouke za danas
  1. Pazi ne samo na dužinu odjeće nego i na to da li njome gledaš druge s visine.
  2. Biraj urednu odjeću i izbjegavaj razmetanje položajem ili bogatstvom.
  3. O ovome razgovaraj s drugima mudro i ne sudi o njihovim namjerama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.