Sahih Muslim, hadis 5467
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ يَمْشِي فِي بُرْدَيْهِ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الأَرْضَ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Dok je jedan čovjek oholo hodao u svoja dva ogrtača, diveći se samom sebi, Allah ga je progutao u zemlju i on će u njoj tonuti sve do Sudnjeg dana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko se iz oholosti razmeće, upozoren je na tešku kaznu.
Svjesno se ponašati nadmeno i hodati razmećući se.
Odjevni predmeti koje je čovjek nosio i kojima se ponosio.
Kazna u kojoj ga zemlja proguta.
Klasični komentatori, među njima imam en-Nevevi, ukazuju na to da se upozorenje odnosi na oholost i tašto razmetanje, a ne na samo nošenje lijepe ili vrijedne odjeće. Hadis naglašava da imetak i izgled nisu razlog da se drugi preziru. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju oholost; uredna odjeća je dozvoljena sve dok nije praćena arogancijom ili drugim zabranjenim postupcima.
- Nosite lijepu odjeću sa zahvalnošću, ne smatrajući se boljim od drugih.
- Obratite pažnju na to mijenja li se vaš odnos prema ljudima zbog imetka, izgleda ili položaja.
- Vježbajte poniznost tako što ćete se prema drugima odnositi s poštovanjem, bez obzira na njihovu odjeću ili položaj.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.