Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5465

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiprenio je to osobi Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Dok je jedan čovjek hodao, diveći se svojoj kosi i ogrtaču, Allah ga je progutao u zemlju i on će tonuti u nju sve do Sudnjeg dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko se razmeće izgledom i ohološću ozbiljno je upozoren.

Objašnjenje teških riječi
ponosan na svoju kosu i ogrtače

Čovjek je bio zadovoljan svojim izgledom i odjećom te je hodao oholo se njima razmećući.

zemlja ga je progutala

Zemlja se otvorila i progutala ga kao kaznu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje ne odnosi na urednu kosu ili lijepu odjeću same po sebi, već na oholost i uzdizanje nad drugima. Poslanik ﷺ opisao je oholost kao odbacivanje istine i omalovažavanje ljudi; stoga je briga o izgledu dozvoljena sve dok ne vodi takvom stavu.

Pouke za danas
  1. Odijevaj se uredno, ali se ne uzdiži iznad drugih.
  2. Pazi da se ponos zbog izgleda ili imetka ne pretvori u omalovažavanje ljudi.
  3. Vježbaj poniznost slušajući druge i prihvatajući istinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.