Sahih Muslim, hadis 5469
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمْ .
Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Jedan čovjek od onih koji su bili prije vas šepurio se u svom ogrtaču." Zatim je spomenuo ostatak predaje slično kao i drugi prenosioci.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Čovjek je kažnjen nakon što se ponosno razmetao svojom odjećom.
Ponašati se arogantno i prema drugima se odnositi s prezirom.
Upadljiv ili lijep odjevni predmet koji se nosi kao ogrtač ili gornja odjeća.
Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s opširnijim verzijama o čovjeku koji se iz oholosti razmetao svojom odjećom i zbog toga bio kažnjen. Iz toga zaključuju da su oholost i uzdizanje nad drugima pokuđeni; lijepa odjeća sama po sebi nije zabranjena. Poslanik ﷺ je drugdje pojasnio da Allah voli ljepotu, ali da oholost znači odbacivanje istine i omalovažavanje ljudi. Zato pravne škole razlikuju urednu odjeću od odjeće koja se nosi s arogancijom ili prezirom.
- Odijevaj se uredno, ali nemoj time nastojati nadmašiti ili poniziti druge.
- Pazi ne samo na svoj izgled nego i na oholost ili prezir koje tvoj stav može odražavati.
- Ako primijetiš da odjećom želiš zadobiti priznanje, obnovi svoju namjeru i budi ponizan prema drugima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.