Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5470

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz, pripovijedao nam je njegov otac, pripovijedao nam je Šu'be, od Katade, od Nadra b. Enesa, od Bešira b. Nehika, od Ebu Hurejre, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio nošenje zlatnog prstena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je muškarcima nošenje zlatnog prstenja.

Objašnjenje teških riječi
zlatni prsten

Prsten napravljen od zlata; predaja zabranjuje njegovo nošenje.

zabranio

Jasno vjersko neodobravanje koje se ovdje razumije kao zabrana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je muškarcima zabranjeno nositi zlatno prstenje. Sve četiri sunitske pravne škole dijele ovaj stav kada je riječ o muškarcima; zabrana se ne odnosi na žene. Tekst izričito spominje zlatni prsten i ne predstavlja opću zabranu svog nakita.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac, izaberi prsten od materijala koji nije zlato.
  2. Pri izboru nakita uzmi u obzir ne samo izgled nego i vjerske smjernice.
  3. Razlikuj pravila za muškarce i žene, ne proširujući izreku izvan onoga što tekst kaže.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.