Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5471

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Muhammed b. el-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Prenio nam je Muhammed b. Dža‘fer, prenijela nam je Šu‘ba s ovim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje potvrđuje isti hadis putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predanje prenosile s jedne generacije na drugu.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca između izvornog izvora i sastavljača hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci ponekad navode više lanaca prenosilaca za isto predanje kako bi dokumentirali i potkrijepili njegovo prenošenje. Riječi „s ovim isnadom“ odnose se na lanac prethodnog predanja; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju na razliku između teksta predanja i lanca koji bilježi njegovo prenošenje.
  2. Pogledaj okolna predanja kada se neki odlomak poziva na raniji lanac ili tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.