Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5472

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُذْ خَاتَمَكَ انْتَفِعْ بِهِ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

U hadisu Ibnul-Musenne stoji: Čuo sam od Nedra b. Enesa, prenosi mi Muhammed b. Sehl et-Temimi, prenosi nam Ibn Ebi Merjem, obavijestio me Muhammed b. Džafer, obavijestio me Ibrahim b. Ukbe, od Kurejba – oslobođenog roba Ibn Abbasa, a on od Abdullaha b. Abbasa (r.a.), da je Allahov Poslanik ﷺ vidio zlatni prsten na ruci jednog čovjeka, pa ga je skinuo i bacio, rekavši:

„Neko od vas uzme žeravicu iz Vatre i stavi je u svoju ruku!“ Kada je Allahov Poslanik ﷺ otišao, tom čovjeku je rečeno: „Uzmi svoj prsten i okoristi se njime.“ On je odgovorio: „Ne, tako mi Allaha, nikada ga neću uzeti nakon što ga je Allahov Poslanik ﷺ bacio.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je muškarcu da nosi zlatni prsten i naredio mu da ga baci.

Objašnjenje teških riječi
zlatni prsten

Prsten od zlata; u ovoj predaji nosi ga muškarac.

žeravica iz Vatre

Snažno upozorenje koje naglašava ozbiljnost nošenja zlata kod muškaraca.

iskoristi ga

Zadrži prsten i iskoristi njegovu vrijednost, naprimjer tako što ćeš ga prodati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je muškarcima zabranjeno nošenje zlata. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu zabranu za zlatni nakit muškaraca; ženama je zlato dozvoljeno. Oštro upozorenje naglašava da poslušnost Poslaniku ﷺ ima prednost nad zadržavanjem zabranjenog ukrasa.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac, nemoj odabrati zlatni prsten ili zlatni nakit za nošenje.
  2. Kada je pouzdana vjerska smjernica jasna, postupi po njoj, čak i ako to znači da se odrekneš nečega vrijednog.
  3. Zabrane ukrasa objašnjavaj s poštovanjem i uzimajući u obzir upozorenje u poslaničkoj predaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.