Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 548

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلاَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Humran, oslobođeni rob Osmanov, prenosi: Jednog dana Osman ibn Affan je lijepo i potpuno uzeo abdest, a zatim rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako uzima abdest na najljepši način, a potom je rekao: 'Ko uzme abdest ovako, a zatim krene prema džamiji s jedinom namjerom da obavi namaz, bit će mu oprošteni prethodni (mali) grijesi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pažljivo uzimanje abdesta i iskren odlazak na namaz donose oprost.

Objašnjenje teških riječi
abdest (wudu)

Ritualno čišćenje koje muslimani obavljaju prije namaza.

ne pokreće ga ništa osim namaza

Osoba ide u džamiju s iskrenom namjerom da klanja.

prethodni grijesi

Učenjaci ovo opraštanje obično ograničavaju na male grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pažljivo uzimanje abdesta i odlazak u džamiju s iskrenom namjerom donose veliku nagradu. Oprost malih grijeha Allahova je blagodat; ne treba smatrati da se veliki grijesi samim ovim postupkom automatski brišu, već oni zahtijevaju pokajanje. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju da je namjera važna za nagradu, dok propisani sastavni dijelovi abdesta određuju njegovu ispravnost.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da pažljivo uzmeš abdest i izbjegavaj rasipanje.
  2. Idi na namaz s iskrenom namjerom da obožavaš Allaha.
  3. Moli Allaha za oprost i pokaj se za svoje greške.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.