Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 549

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Tahir i Junus b. Abdul-E'la su mi kazivali: Obavijestio nas je Abdullah b. Vehb, od Amra b. Harisa, da mu je Hakim b. Abdullah el-Kurejši kazivao da su mu Nafi' b. Džubejr i Abdullah b. Ebi Selema kazivali da im je Muaz b. Abdur-Rahman kazivao, od Humrana, oslobođenog roba Osmana b. Affana, od Osmana b. Affana, koji je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ko uzme abdest za namaz i upotpuni ga, zatim ode na propisani namaz i klanja ga s ljudima, ili s džematom, ili u džamiji, Allah će mu oprostiti grijehe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Potpuna abdest i zajednički namaz put su do oprosta.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.

potpuno uzeti abdest

Pažljivo oprati i potrati propisane dijelove, ne izostavljajući ništa.

obavezni namaz

Jedan od pet dnevnih namaza koji su obavezni muslimanima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pažljivo čišćenje i prisustvovanje obaveznom namazu s drugima imaju veliku vrijednost i predstavljaju sredstvo za oprost grijeha. Formulacija govori o klanjanju s ljudima, u džematu ili u džamiji; time se naglašava zajedničko obavljanje namaza, ali ovo obećanje ne znači da namaz kod kuće nije valjan. Pravne škole priznaju važnost namaza u džematu, ali se razlikuju u pogledu njegovog tačnog pravnog statusa za muškarce.

Pouke za danas
  1. Prije svakog namaza odvoji vrijeme da pažljivo i potpuno uzmeš abdest.
  2. Kad god je to moguće, idi u džamiju i priključi se zajedničkom obavljanju obaveznog namaza.
  3. Moli Allaha za oprost i uzdaj se u Njegovu milost, redovno i ustrajno obavljajući namaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.