Sahih Muslim, hadis 547
Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Uthman ibn Affan
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ " . هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلاَ ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ .
Pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Muaz, pripovijedao nam je i njegov otac na isti način, a također su nam pripovijedali Muhammed ibn El-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Džafer, a obojica su rekla da im je Šuba pripovijedao od Džami'a ibn Šeddada koji je kazao: Čuo sam Humrana ibn Ebana kako govori Ebu Burdi u ovoj džamiji za vrijeme Bišrove uprave da je Osman ibn Affan rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Ko upotpuni abdest onako kako mu je Allah Uzvišeni naredio, propisani namazi bit će iskupljenje za grijehe počinjene između njih." Ovo je hadis Ibn Muaza, dok se u Gundarovom predanju ne spominje "za vrijeme Bišrove uprave", niti se spominju "propisani namazi".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Potpuni abdest čini da obavezni namazi budu iskup za male grijehe počinjene između njih.
Obredno pranje koje musliman obavlja kako bi se očistio prije namaza.
Pet dnevnih namaza koji su obavezni za muslimane.
Oprost ili brisanje grijeha; učenjaci ovakve tekstove obično tumače kao da se odnose na male grijehe.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da musliman treba pažljivo izvršiti propisane sastavne dijelove abdesta i redovno obavljati obavezne namaze. Prema klasičnom tumačenju, iskup se odnosi na male grijehe; veliki grijesi zahtijevaju iskreno pokajanje i, kada je potrebno, ispravljanje učinjene štete. Hadis, dakle, pruža nadu u oprost, ali nije dozvola da se grijesi olahko shvataju.
- Odvoji vrijeme da pažljivo uzmeš abdest na propisani način.
- Redovno obavljaj pet dnevnih namaza i traži od Allaha oprost za svoje greške.
- Obećanje iskupa shvati kao poticaj na pokajanje, a ne kao razlog da umanjuješ značaj grijeha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.