Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5484

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyadزِيَادٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik je izvijestio da je jednog dana vidio na ruci Allahovog Poslanika ﷺ prsten od srebra, pa su i ljudi napravili srebrene prstenove i stavili ih. Zatim je Vjerovjesnik ﷺ bacio svoj prsten, pa su i ljudi pobacali svoje prstenove.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ljudi su slijedili Poslanika ﷺ i u nošenju srebrnog prstena i u njegovom skidanju.

Objašnjenje teških riječi
srebro

Plemeniti metal od kojeg je bio izrađen prsten Poslanika ﷺ.

skin­uo je svoj prsten

Prestao je nositi prsten; ljudi su slijedili njegov primjer i također skinuli svoje prstenove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ svojim primjerom utjecao na ponašanje ashaba: prihvatili su nošenje prstena i slijedili ga i kada je on prestao da ga nosi. Predaja tako opisuje konkretno slijeđenje njegovog postupka; sama po sebi ne utvrđuje opću zabranu srebrnih prstenova. Pravnici dopuštaju muškarcima nošenje srebrnih prstenova uz poštivanje poznatih uvjeta, među kojima je i to da muškarac ne nosi zlatni prsten.

Pouke za danas
  1. Slijedi poslaničku uputu uz znanje i razboritost; opisani postupak nije automatski opća naredba.
  2. Razmisli o utjecaju svojih izbora: ljudi oko tebe mogu slijediti tvoj primjer.
  3. Za praktična pravila o odijevanju i ukrašavanju zatraži objašnjenje od pouzdanih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.