Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5483

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا - قَالَ - فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Imran, Muhammed b. Dža'fer b. Zijad: Obavijestio nas je Ibrahim (b. Sa'd), od Ibn Šihaba, od Enesa b. Malika, da je jednog dana vidio na ruci Allahovog Poslanika ﷺ prsten od srebra. Tada su ljudi napravili srebrene prstenove i nosili ih. Međutim, Vjerovjesnik ﷺ je odbacio svoj prsten, pa su i ljudi odbacili svoje prstenove.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su slijedili primjer Poslanika ﷺ noseći srebrne prstenove.

Objašnjenje teških riječi
Wariq

Arapska riječ za srebro.

Prsten

Nakit koji se nosi na prstu; ovdje je riječ o srebrnom prstenu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su ashabi pažljivo slijedili Poslanika ﷺ u njegovim vidljivim običajima. Predaja pokazuje da je njegovo postupanje utjecalo na njihove izbore, ali sama po sebi ne uspostavlja opću obavezu da se slijedi svaki njegov lični običaj. Pravnici razmatraju i druge predaje o prstenju u vezi s propisima za muškarce i žene te dozvoljenim materijalima.

Pouke za danas
  1. Slijedi dobar primjer Poslanika ﷺ uz znanje i razboritost, ne smatrajući automatski svaki običaj obaveznim.
  2. Razmisli o utjecaju vlastitih izbora: drugi mogu slijediti tvoj primjer.
  3. Kada napustiš neki običaj, mirno objasni zašto, kako bi drugi razumjeli promjenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.