Sahih Muslim, hadis 5483
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا - قَالَ - فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ .
Prenosi Ebu Imran, Muhammed b. Dža'fer b. Zijad: Obavijestio nas je Ibrahim (b. Sa'd), od Ibn Šihaba, od Enesa b. Malika, da je jednog dana vidio na ruci Allahovog Poslanika ﷺ prsten od srebra. Tada su ljudi napravili srebrene prstenove i nosili ih. Međutim, Vjerovjesnik ﷺ je odbacio svoj prsten, pa su i ljudi odbacili svoje prstenove.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashabi su slijedili primjer Poslanika ﷺ noseći srebrne prstenove.
Arapska riječ za srebro.
Nakit koji se nosi na prstu; ovdje je riječ o srebrnom prstenu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su ashabi pažljivo slijedili Poslanika ﷺ u njegovim vidljivim običajima. Predaja pokazuje da je njegovo postupanje utjecalo na njihove izbore, ali sama po sebi ne uspostavlja opću obavezu da se slijedi svaki njegov lični običaj. Pravnici razmatraju i druge predaje o prstenju u vezi s propisima za muškarce i žene te dozvoljenim materijalima.
- Slijedi dobar primjer Poslanika ﷺ uz znanje i razboritost, ne smatrajući automatski svaki običaj obaveznim.
- Razmisli o utjecaju vlastitih izbora: drugi mogu slijediti tvoj primjer.
- Kada napustiš neki običaj, mirno objasni zašto, kako bi drugi razumjeli promjenu.
Ova predaja ocijenjena kao Sahih iz iste zbirke također opisuje njegov prsten i dopunjuje izvještaje o njegovom nošenju.
Sahih Muslim · #5482 (Sahih)Ovaj izvještaj navodi da je Poslanik ﷺ želio prsten kako bi pečatio pisma vladarima, čime se dopunjuje kontekst korištenja njegovog prstena.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.