Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5486

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Ayyubprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abdullah ibn Wahb al‑Misriعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا ‏.‏

Prijevod

Enes ibn Malik je prenio da je prsten Allahovog Poslanika ﷺ bio od srebra, a njegov kamen je bio abesinskog porijekla.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nosio je srebrni prsten s abesinskim kamenom.

Objašnjenje teških riječi
pečatni prsten

Prsten koji se mogao koristiti za ostavljanje otiska pečata.

abesinski

Porijeklom iz Abesinije, historijskog naziva za područje u istočnoj Africi.

kamen

Umetnuti dio prstena; predaja spominje njegovo porijeklo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ nosio srebrni prsten i da je dozvoljeno imati kamen umetnut u prsten. Prsten je služio i kao pečat. Učenjaci pritom razlikuju propise za muškarce i žene: prema sunitskim pravnim školama, zlato je muškarcima zabranjeno, dok im je srebrni prsten dozvoljen.

Pouke za danas
  1. Biraj nakit koji odgovara skromnosti i svrsi zbog koje ga nosiš.
  2. Slijedi primjer Poslanika ﷺ, ali dozvoljeni ukras nemoj pretvarati u obavezu.
  3. Koristi pečat ili neki drugi predmet praktično i bez razmetanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.