Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5487

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَهُوَ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Osman ibn Ebi Šejba i Abbad ibn Musa, koji su rekli: Prenio nam je Talha ibn Jahja – on je bio Ensarija, zatim Zureki – od Junusa, od Ibn Šihaba, od Enesa ibn Malika, da je Allahov Poslanik ﷺ nosio srebreni prsten na svojoj desnoj ruci u kojem je bio abesinski kamen, te je držao kamen okrenut prema svom dlanu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nosio je srebrni prsten s kamenom okrenutim prema dlanu.

Objašnjenje teških riječi
Abesinski kamen

Kamen koji se u predaji povezuje s Abesinijom; njegova tačna vrsta ovdje nije navedena.

Prema dlanu

Kamen na prstenu bio je okrenut prema unutrašnjoj strani šake.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz predaja o prstenu zaključuju da je muškarcima dozvoljeno nositi srebrni prsten i da ga je Poslanik ﷺ nosio na desnoj ruci. Druge vjerodostojne predaje spominju i nošenje na lijevoj ruci; zato učenjaci oba načina smatraju dozvoljenim. Hadis opisuje praksu, ali ne nalaže nošenje baš takvog prstena niti stalno okretanje kamena prema dlanu.

Pouke za danas
  1. Biraj skroman nakit koji je u skladu s granicama islamskih smjernica.
  2. S poštovanjem slijedi praksu Poslanika, ali opisanu ličnu naviku nemoj smatrati obavezom za svakoga.
  3. Pri odijevanju i ukrašavanju obrati pažnju ne samo na predmet nego i na skromnost i dobru namjeru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.