Sahih Muslim, hadis 5487
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَهُوَ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ .
Prenijeli su nam Osman ibn Ebi Šejba i Abbad ibn Musa, koji su rekli: Prenio nam je Talha ibn Jahja – on je bio Ensarija, zatim Zureki – od Junusa, od Ibn Šihaba, od Enesa ibn Malika, da je Allahov Poslanik ﷺ nosio srebreni prsten na svojoj desnoj ruci u kojem je bio abesinski kamen, te je držao kamen okrenut prema svom dlanu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nosio je srebrni prsten s kamenom okrenutim prema dlanu.
Kamen koji se u predaji povezuje s Abesinijom; njegova tačna vrsta ovdje nije navedena.
Kamen na prstenu bio je okrenut prema unutrašnjoj strani šake.
Klasični učenjaci iz predaja o prstenu zaključuju da je muškarcima dozvoljeno nositi srebrni prsten i da ga je Poslanik ﷺ nosio na desnoj ruci. Druge vjerodostojne predaje spominju i nošenje na lijevoj ruci; zato učenjaci oba načina smatraju dozvoljenim. Hadis opisuje praksu, ali ne nalaže nošenje baš takvog prstena niti stalno okretanje kamena prema dlanu.
- Biraj skroman nakit koji je u skladu s granicama islamskih smjernica.
- S poštovanjem slijedi praksu Poslanika, ali opisanu ličnu naviku nemoj smatrati obavezom za svakoga.
- Pri odijevanju i ukrašavanju obrati pažnju ne samo na predmet nego i na skromnost i dobru namjeru.
Ova predaja stepena Sahih prenosi isti izvještaj o prstenu Poslanika ﷺ i potvrđuje pouzdanost opisa.
Sahih Muslim · #5486 (Sahih)Predaja Enesa ibn Malika pripada istoj skupini izvještaja o prstenu Poslanika ﷺ i dopunjava njegov opis.
Sahih Muslim · #5488 (Sahih)Ova predaja prenosi isti izvještaj istim lancem prenosilaca i potvrđuje pojedinosti o prstenu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.