Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5488

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ، بِلاَلٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Zuhejr b. Harb, pripovijedao mi je Ismail b. Ebi Uvejs, pripovijedao mi je Sulejman b. Bilal od Junusa b. Jezida s ovim lancem prenosilaca isto kao i hadis Talhe b. Jahjaa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje raniji hadis preko istog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca koji su jedan drugome prenosili predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na više puteva prenošenja te upoređuju njihove lance i formulacije. Ovdje formulacija ukazuje na to da je Junus ibn Jezid prenio istu predaju istim lancem; ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novu tvrdnju o odjeći ili ukrasima.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa bilježi ne samo tekst nego i imena i redoslijed prenosilaca.
  2. Pažljivo uporedi različite puteve prenošenja prije nego što zaključiš da postoje razlike u formulaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.