Sahih Muslim, hadis 5497
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ أَلاَ إِنَّكُمْ تَحَدَّثُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِتَهْتَدُوا وَأَضِلَّ أَلاَ وَإِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي الأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا " .
Ebu Rezin prenosi: Ebu Hurejra je došao kod nas, udario se rukom po čelu i rekao:
"Vi govorite da ja izmišljam hadise o Allahovom Poslaniku ﷺ kako bih vas uputio na pravi put! Kada bih to činio, sam bih zalutao. Čujte! Svjedočim da sam čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Kada se nekom od vas prekine kaiš na sandali, neka ne hoda u drugoj dok onu ne popravi.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Popravi puknuti kaiš sandale prije nego što nastaviš hodati u drugoj sandali.
Traka koja drži sandalu na stopalu.
Nastaviti hodati sa sandalom samo na jednom stopalu.
Učenjaci iz ovoga izvode praktično pravilo ponašanja: ne hodaj u jednoj sandali dok je drugo stopalo boso; prvo popravi oštećenu sandalu ili izuj obje. Ova izreka također poučava da su svakodnevni lijepi maniri dio poslaničke upute. Odlučno svjedočenje Ebu Hurejre naglašava važnost pažljivog prenošenja hadisa i pobijanja neutemeljenih optužbi.
- Popravi oštećenu sandalu prije nego što nastaviš hodati ili izuj obje sandale.
- Provjeri obuću prije polaska kako bi hodao sigurno i pažljivo.
- Tačno prenosi riječi Poslanika ﷺ i iskreno reci kako si ih čuo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.