Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5496

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Niko od vas neka ne hoda u jednoj obući; neka ili obje obuje ili ih obje izuje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne hodaj u jednoj sandali: obuj obje ili izuj obje.

Objašnjenje teških riječi
sandala

Obuća koja pokriva ili štiti stopalo, poput papuče.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo razumiju kao smjernicu da se ne hoda s jednom pokrivenom, a drugom otkrivenom nogom. Klasična tumačenja navode izbjegavanje nelagode i neuravnoteženog hoda. Četiri sunijske pravne škole ovo smatraju lijepim ponašanjem; ova formulacija nije opća zabrana nošenja sandala.

Pouke za danas
  1. Obuj obje sandale prije nego što počneš hodati.
  2. Ako izuješ jednu sandalu, izuj i drugu prije nego što nastaviš.
  3. Ozbiljno shvati svakodnevna pravila lijepog ponašanja i slijedi poslanički adab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.