Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5500

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ - أَوْ مَنِ انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ - فَلاَ يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلاَ يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلاَ يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ وَلاَ يَحْتَبِي بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَلاَ يَلْتَحِفِ الصَّمَّاءَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao ili sam čuo da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada se nekom od vas prekida kaiš sandale, neka ne hoda u samo jednoj sandali dok ne popravi kaiš, i neka ne hoda u samo jednoj cipeli. Neka ne jede lijevom rukom, neka ne sjedi obuhvatajući koljena jednim ogrtačem i neka se ne umotava tako čvrsto da ne ostavi mjesta za ruke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne hodaj u jednoj sandali i izbjegavaj navedene običaje, vodeći računa o ravnoteži i dostojanstvu.

Objašnjenje teških riječi
remen sandale

Traka ili remen koji drži sandalu na stopalu.

sjedenje sa skupljenim nogama

Položaj u kojem osoba sjedi s podignutim koljenima i drži noge zajedno pomoću tkanine.

potpuno umotavanje u jedan odjevni predmet

Omotavanje tkanine oko tijela tako da ruke nemaju slobodu kretanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju hodanje u jednoj sandali kao nepoželjan način hoda: narušava ravnotežu i može izazvati nelagodu ili štetu. Upute o jedenju lijevom rukom i određenim načinima sjedenja ili odijevanja naglašavaju dostojanstvo i lijepo ponašanje. Učenjaci povezuju zabranu jedenja lijevom rukom s poslaničkim adabom jedenja desnom rukom; u slučaju nužde ili opravdane prepreke, ta preporuka nije razlog za ukor.

Pouke za danas
  1. Popravi oštećenu sandalu prije nego što nastaviš hodati, umjesto da hodaš u jednoj sandali.
  2. Jedi desnom rukom kada si u mogućnosti.
  3. Biraj položaje za sjedenje i odjeću koji su udobni, dostojanstveni i sigurni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.