Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5501

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe, pripovijedao nam je Lejs; i pripovijedao nam je Ibn Rumh, obavijestio nas je Lejs, od Ebu'z-Zubejra, od Džabira (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ zabranio je ištimale-samma (potpuno umotavanje u jednu odjeću tako da nema mjesta za izvlačenje ruku), ihtiba' (sjedenje s jednom odjećom omotanom oko leđa i koljena) i da čovjek podigne jednu nogu na drugu dok leži na leđima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je načine odijevanja i sjedenja koji mogu ugroziti pokrivenost tijela.

Objašnjenje teških riječi
As-sammaa’

Način umotavanja odjeće oko tijela pri kojem ruke ne mogu ostati slobodne.

Al-ihtibaa’

Sjedenje s podignutim koljenima, umotanim zajedno s tijelom u jedan komad odjeće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori objašnjavaju da su ovi položaji zabranjeni kada onemogućavaju pokrivanje stidnih mjesta ili mogu dovesti do njihovog otkrivanja. Pravni sud zavisi od rizika i okolnosti; predaja naglašava brigu o propisnom pokrivanju i dostojanstvenom odnosu prema tijelu.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću i položaje sjedenja koji dobro pokrivaju tijelo.
  2. I kod kuće ili tokom odmora pazi da položaj ne dovede do nenamjernog otkrivanja tijela.
  3. Na odjeću gledaj kao na više od ukrasa: ona treba čuvati i dostojanstvo i skromnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.