Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5499

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلَ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe ibn Sa'id, od Malika ibn Enesa – kojem je to pročitano – od Ebu Zubejra, od Džabira, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio da čovjek jede lijevom rukom, da hoda u samo jednoj obući, da se ogrne tako da ne ostavi otvor za ruke (šemma'), te da sjedi grleći koljena u jednoj odjeći na način koji može otkriti njegov stidni dio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je jedenje lijevom rukom i nesigurne načine hodanja i odijevanja.

Objašnjenje teških riječi
potpuno umotavanje

Omotati odjevni predmet oko tijela tako da ne ostane otvor za izvlačenje ruku.

obuhvatanje koljena

Sjediti podignutih koljena i s odjevnim predmetom omotanim oko nogu.

stidni dijelovi

Dijelovi tijela koje je, prema islamskim pravilima, potrebno pokriti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ove zabrane kao smjernice za dostojanstvo, sigurnost i pokrivanje stidnih dijelova. Objašnjavaju da je jedenje desnom rukom dio poslaničkog bontona, osim ako osoba ima valjan razlog da postupi drugačije. Odjeću i položaj sjedenja također treba birati tako da tijelo ostane pokriveno; treba izbjegavati hodanje u samo jednoj sandali jer to uzrokuje nelagodu i neujednačen hod.

Pouke za danas
  1. Jedi desnom rukom kada si u mogućnosti.
  2. Nosite odgovarajuću obuću na oba stopala i izbjegavaj nesiguran hod.
  3. Pri sjedenju i presvlačenju provjeri da li ti odjeća dovoljno pokriva tijelo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.