Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5530

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبْرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Ishak ibn Ibrahim i Ukba ibn Mukrem od Seida ibn Amira, a također nam je prenio Ishak ibn Ibrahim da nas je obavijestio Ebu Amir el-Akedi, obojica od Šu'be s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim navodi ovu predaju putem više puteva prenošenja s istim lancem.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su prenosile predaju s jedne generacije na drugu.

Shuʿba

Prenosilac u navedenom lancu.

isti lanac

Isti niz prenosilaca koji je naveden uz raniju verziju predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite puteve prenošenja kako bi pažljivo utvrdili porijeklo i formulaciju predaja. Ovaj navod predstavlja dodatni put preko Shuʿbe i upućuje na isti lanac; sam po sebi ne sadrži zaseban iskaz o odjeći ili ukrašavanju.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo zabilježi izvor i prenosioce.
  2. Uporedi različite puteve prenošenja predaje prije nego što doneseš zaključke o njenom sadržaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.