Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5531

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, prenio nam je Veki', od Sufjana, od Abdurrahmana ibn Kasima, od njegovog oca, od Aiše, koja je rekla: Poslanik ﷺ je ušao kod mene dok sam bila zastrla prostirku sa slikama. On ju je sklonio, a ja sam od nje napravila dva jastuka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uklonio je tkaninu sa slikama, a Aiša je od nje napravila jastuke.

Objašnjenje teških riječi
tkanina

Ukrasni tekstil koji je Aiša okačila kao zastor.

slike

Prikazi na tkanini; tekst ne navodi šta je tačno bilo prikazano.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o slikama. Između ostalog, razlikuju slike koje vise na zidu kao ukras od slika na predmetima koji se koriste, poput jastuka. Četiri sunijske pravne škole razmatraju slike živih bića uz dodatne uslove i razlikuju se u nekim pojedinostima; ova predaja sama po sebi ne daje cjelovit propis o svim vrstama slika.

Pouke za danas
  1. Za ukrašavanje doma biraj predmete bez slika koje su u suprotnosti s islamskim smjernicama.
  2. Predmet procjenjuj ne samo prema materijalu nego i prema načinu na koji se koristi.
  3. Povezane predaje čitaj zajedno, a za objašnjenje razlika u pravnoj ocjeni obrati se stručnom učenjaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.