Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5529

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَخِّرِيهِ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَخَّرْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn El-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'be, od Abdur-Rahmana ibn El-Kasima koji je rekao: Čuo sam El-Kasima kako prenosi od Aiše (r.a.) da je imala zastor sa slikama koji je bio obješen na polici. Vjerovjesnik ﷺ je klanjao prema njemu i rekao:

"Ukloni ga ispred mene." Ona je rekla: "Uklonila sam ga i od njega napravila jastuke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zatražio je da se tkanina sa slikama ukloni iz njegovog vidnog polja.

Objašnjenje teških riječi
slike

Prikazi koji su bili na tkanini.

polica

Niša ili mjesto na zidu na koje su se stavljale stvari.

jastuci

Mekani oslonci koje je Aiša napravila tako što je tkaninu upotrijebila na drugi način.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da slike u vidnom polju mogu ometati koncentraciju tokom namaza i da je bolje ukloniti takvu smetnju. Predaja također pokazuje da Aiša nije bacila tkaninu, nego je od nje napravila jastuke. Pravnici raspravljaju o slikama i njihovoj upotrebi uzimajući u obzir, između ostalog, njihov oblik, mjesto i namjenu; ova predaja sama po sebi ne daje potpun propis o svakoj vrsti slike.

Pouke za danas
  1. Ukloni upadljive ukrase iz vidnog polja kada klanjaš.
  2. Uredi mjesto za namaz tako da ti pažnja ostane usmjerena na namaz.
  3. Kada je prikladno, korisnim predmetima daj drugu namjenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.