Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5542

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Lejs, od Jahje ibn Sa'ida, od Omera ibn Kesira, od Ebu Muhammeda, oslobođenog roba Ebu Katade, da je Ebu Katada rekao: ... i naveo je hadis u cijelosti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja čuva hadis putem precizno navedenog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

mawla

Oznaka za osobu povezanu s nekim, naprimjer oslobođenika ili štićenika.

sāq al-hadith

Formula koja ukazuje na to da je prenosilac naveo ostatak hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci pridaju važnost navođenju i ocjenjivanju prenosilaca jer se tako može provjeriti porijeklo predaje. Završna formula navodi da je Ebu Katade prenio hadis, ali ovaj odlomak ne sadrži njegov tekst; stoga se iz njega ne mogu izvesti konkretna pravna pravila za četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Kada dijeliš vjerske izreke, navedi izvor predaje.
  2. Razlikuj lanac prenosilaca od sadržaja hadisa.
  3. Prije izvođenja praktičnog propisa iz predaje konsultuj pouzdane izvore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.