Sahih Muslim, hadis 5546
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلاَ جَرَسٌ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Meleki ne prate putničku skupinu u kojoj se nalazi pas ili zvono."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Meleki ne prate grupu putnika koji sa sobom ima psa ili zvonce.
Putovati zajedno s nekim ili biti prisutan kao pratilac.
Grupa ljudi koji zajedno putuju.
Predmet koji zvoni kada se pomjera.
Klasični učenjaci ovu predaju povezuju s predajama koje govore o držanju pasa i zvonaca. Spominjanje meleka razumiju kao upozorenje na okolnosti u kojima njihovo društvo izostaje. Pravnici razmatraju izuzetke za pse potrebne za priznate namjene, poput lova, čuvanja ili čuvanja stoke; tačna primjena razlikuje se među pravnim školama i zavisno od situacije. Tekst ne navodi razlog zabrane zvonaca, pa ga ne treba predstavljati kao utvrđeno objašnjenje.
- Ne vodi psa na putovanje osim ako za to postoji priznata potreba ili namjena.
- Izbjegavaj zvonca na životinjama ili prtljagu i biraj tihe alternative.
- Ako nisi siguran u vezi s izuzetkom, zatraži savjet stručnog učenjaka.
Ova predaja Sahih također se prenosi od Ebu Hurejre i donosi dodatne formulacije o istoj temi.
Sahih Muslim · #5547 (Sahih)Ova predaja iz Sahih Muslima također govori o prisustvu meleka u grupi koju prati pas ili zvonce.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Sahih al-Buhari sadrži srodnu izreku Poslanika ﷺ o melekima koji ne ulaze u društvo koje prati pas.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.