Sahih Muslim, hadis 5545
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ " .
Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Halid ibn Mahled nam je kazivao od Sulejmana ibn Bilala, od Suhejla, od njegovog oca, od Ebu Hurejre (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Meleki ne ulaze u kuću u kojoj ima kipova ili slika."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hadis upozorava da meleki ne ulaze u kuću u kojoj se nalaze slike.
Allahova stvorenja koja Mu se pokoravaju; kontekst ukazuje na meleke koji ulaze u kuće.
Prikazi živih bića; klasični učenjaci raspravljaju o tome koje su tačno vrste i okolnosti obuhvaćene upozorenjem.
Klasični učenjaci ozbiljno shvataju upozorenje o prisustvu slika u kući, ali raspravljaju o tome na koje se slike odnosi i koji izuzeci važe. Pravne škole, između ostalog, prave razliku prema prikazanom predmetu, načinu izrade slike i njenoj upotrebi. Hadis stoga podstiče da se prikazi živih bića ne postavljaju kao ukras u kući; za konkretne slučajeve obratite se učenjaku koji poznaje pojedinosti odgovarajuće pravne škole.
- Provjerite koje slike držite u kući kao ukras i izbjegavajte prikaze živih bića.
- Ako niste sigurni u vezi sa slikom ili njenom upotrebom, o važnim pojedinostima razgovarajte s pouzdanim učenjakom.
- Učinite svoj dom mjestom pokornosti Allahu i sjećanja na Njega.
Ova sahih predaja nalazi se neposredno uz ovaj hadis u Sahih Muslimu i također govori o slikama i ulasku meleka.
Sahih Muslim · #5546 (Sahih)Ova sahih predaja prenosi srodan izraz preko Ebu Hurejre i pojašnjava upozorenje o slikama u kući.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Ova sahih predaja govori o slikama i njihovim izrađivačima te pruža dodatni kontekst za upozorenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.