Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5547

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

I kazivao mi je Zuhejr ibn Harb, kazivao nam je Džerir. I kazivao nam je Kutejbe, kazivao nam je Abdul-Aziz - misli se na Deravardija - obojica od Suhejla, s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dva lanca prenošenja prenose isti hadis preko Suhayla i istog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile od jednog prenosioca do sljedećeg.

Suhayl

Prenosilac preko kojeg, prema ovom tekstu, navedeni lanci prenose istu predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na imena i formule prenošenja u isnadu kako bi razlikovali i međusobno upoređivali lance jedne predaje. Navod da oba lanca imaju isti niz prenosilaca pojašnjava predaju; sam tekst ne sadrži zasebno pravilo ponašanja niti pravnu odredbu.

Pouke za danas
  1. Pri provjeri vjerskih predaja ne razmatraj samo sadržaj nego i ko ih je prenio.
  2. Pažljivo bilježi razlike među lancima prenošenja kako ne bi pomiješao predaje.
  3. Dijeli hadis uz navođenje izvora i jasno istakni šta tekst govori, a šta ne govori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.