Sahih Muslim, hadis 5548
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ " .
Jahja b. Ejjub, Kutejbe i Ibn Hudžr su nam kazivali: Ismail - to jest Ibn Džafer - nam je prenio od El-Alaa, a on od svog oca, koji prenosi od Ebu Hurejre (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Zvono je šejtanska frula."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naziva zvonce instrumentom koji se povezuje sa šejtanom.
Predmet koji proizvodi zvuk kada se pomjera ili kada se njime zazvoni.
Oštar izraz osude koji povezuje zvonce s odvraćanjem pažnje i šejtanskim utjecajem.
Učenjaci ozbiljno shvataju ovu izjavu kao osudu zvonaca koja proizvode zvuk i odvraćaju pažnju. Sama formulacija ne određuje svaki pravni detalj koji se odnosi na sve vrste zvonaca; primjena zavisi i od konteksta i drugih dokaza. Hadis nije opća zabrana ukrašavanja, već poziva na suzdržanost u pogledu zvukova koji odvraćaju pažnju.
- Biraj tihe zamjene za stvari koje nosiš sa sobom kada njihov zvuk može odvraćati druge.
- Pri izboru ukrasa uzmi u obzir okolinu i izbjegavaj nepotrebnu buku.
- Pažljivo tumači snažne riječi osude i primijeni ih bez pretvaranja u zabranu svih ukrasa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.