Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5556

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ، زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا ‏.‏ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Zuhejr ibn Harb mi je kazivao: Jahja ibn Se'id nam je prenio od Šu'be, a Hišam ibn Zejd je rekao: Čuo sam Enesa kako kaže: Ušli smo kod Allahovog Poslanika ﷺ dok je bio u toru i žigosao ovce. Rekao je: Mislim da je rekao da ih je žigosao po ušima. Jahja ibn Habib mi je to prenio: Halid ibn Haris nam je kazivao. Također, Muhammed ibn Beššar nam je kazivao: Muhammed, Jahja i Abdur-Rahman, svi oni prenose od Šu'be s istim lancem prenosilaca isto ovo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ viđen je kako žigoše ovce po ušima.

Objašnjenje teških riječi
Žigosanje

Označavanje pomoću toplote; ovdje su se tako označavale ovce.

Tor za ovce

Mjesto na kojem se drže ovce.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno označavati stoku radi prepoznavanja ili upravljanja njome, pod uslovom da se to radi pažljivo i da ne uzrokuje nepotrebnu štetu. Predaja također pokazuje da se Vjerovjesnik ﷺ bavio svakodnevnim poslovima. Enes oprezno navodi pojedinost o ušima kao svoje sjećanje, a ne kao kategoričnu tvrdnju.

Pouke za danas
  1. Postupaj pažljivo prema životinjama i izbjegavaj nepotrebnu bol dok ih njeguješ ili zbrinjavaš.
  2. Jasne oznake za prepoznavanje stoke koristi samo kada za to postoji praktičan razlog.
  3. Cijeni dobar i odgovoran rad u svakodnevnom životu, čak i kada djeluje jednostavno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.