Sahih Muslim, hadis 5558
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ .
Pripovijedao nam je Harun ibn Ma'ruf, pripovijedao nam je Velid ibn Muslim, od Evza'ija, od Ishaka ibn Abdullaha ibn Ebi Talhe, od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, koji je rekao:
"Vidio sam u ruci Allahovog Poslanika ﷺ žig kojim je žigosao deve sakupljene kao zekat."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ obilježavao je deve prikupljene kao zekat.
Metalna alatka kojom se na koži životinje utiskuje prepoznatljiv znak.
Obavezni doprinos koji se, prema islamskim propisima, daje onima koji na njega imaju pravo.
Stavljanje prepoznatljivog znaka na životinju; ovdje radi razlikovanja deva prikupljenih kao zekat.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da ovlašteni upravitelj može raspolagati prikupljenim zekatom i obilježavati životinje kako bi ih razlikovao od drugih. Predaja pokazuje da je Poslanik ﷺ lično učestvovao u brizi o zekatu. Obilježavanje treba obavljati pažljivo, bez nepotrebnog povređivanja ili zlostavljanja životinja.
- Pažljivo upravljaj zekatom i odgovorno evidentiraj prikupljena dobra kako bi se mogla prepoznati.
- Onaj ko upravlja javnim sredstvima treba lično nadzirati njihovo korištenje i pažljivo postupati s njima.
- Pažljivo postupaj sa životinjama prilikom obilježavanja ili upravljanja njima i izbjegavaj nepotrebno nanošenje bola.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.