Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5559

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Umar ibn Nafi'عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5Njegov otac, Nafi'أَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio kaz'. Upitao sam Nafi'a:

"Šta je kaz'?" On reče: "To znači da se obrije dio dječakove glave, a drugi dio ostavi neobrijen."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je frizuru pri kojoj se briju dijelovi glave.

Objašnjenje teških riječi
Qaza‘

Frizura pri kojoj se neki dijelovi glave briju, a drugi ostavljaju neobrijani.

Nafi‘

Prenosilac koji je pojasnio značenje qaza‘.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju qaza‘ zabranjenim ili pokuđenim, zavisno od oblika i okolnosti. Četiri sunijske pravne škole razmatraju stepen pokuđenosti; ova predaja predstavlja osnovu za odvraćanje od frizure pri kojoj je glava neravnomjerno obrijana. Nafijevo objašnjenje pojašnjava da se zabrana odnosi na brijanje jednog dijela i ostavljanje drugog neobrijanim.

Pouke za danas
  1. Pri izboru frizure traži ujednačeno šišanje i izbjegavaj brijanje pojedinih dijelova dok drugi ostaju dugi.
  2. Objasni frizeru da želiš frizuru bez qaza‘.
  3. Poučavaj djecu i mlade islamskim smjernicama o njezi na ljubazan i jasan način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.