Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5560

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَجَعَلَ التَّفْسِيرَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ قَوْلِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, prenosi nam je Ebu Usama; a također nam je prenio Ibn Numejr, prenosi nam je moj otac. Obojica su rekli: Prenio nam je Ubejdullah s ovim lancem prenosilaca. Tumačenje u hadisu Ebu Usame pripisao je kao riječi Ubejdullaha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja pojašnjava značenje izraza qazaʿ.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenose predaju od jednog pripovjedača do sljedećeg.

qazaʿ

Frizura pri kojoj se dijelovi kose na glavi obriju, a drugi dijelovi ostave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koriste objašnjenje izraza qazaʿ za opis neravnomjernog brijanja glave. Pravne škole razmatraju ovu frizuru u vezi s predajama koje je ne odobravaju; ovaj tekst prvenstveno pojašnjava kome se pripisuje objašnjenje u određenoj verziji predaje.

Pouke za danas
  1. Zatraži savjet o propisu qazaʿ ako frizura podrazumijeva brijanje dijelova glave uz ostavljanje drugih dijelova dugim.
  2. Pri prenošenju vjerskih informacija jasno navedi jesu li riječi od Poslanika ﷺ ili predstavljaju objašnjenje prenosioca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.