Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5561

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ، نَافِعٍ بِإِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَأَلْحَقَا التَّفْسِيرَ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn el-Musenna mi je kazivao: Osman ibn Osman el-Gatafani nam je kazivao: Omer ibn Nafi nam je kazivao. Također, Umejje ibn Bistam mi je kazivao: Jezid -odnosno Ibn Zurej'- nam je kazivao: Ravh, preko lanca prenositelja Ubejdullaha, od Omera ibn Nafia prenio nam je isto to. Obojica su u hadis uključili i tumačenje pojma.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja daje isto objašnjenje riječi qazaʿ u vezi s brijanjem.

Objašnjenje teških riječi
qazaʿ

Frizura kod koje se dijelovi kose na glavi obriju, a ostali dijelovi ostave; tačan opis naveden je u povezanim predajama.

isnad

Lanac prenosilaca koji predaju povezuje s Poslanikom ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju qazaʿ kao brijanje pojedinih dijelova glave, dok se ostali dijelovi ostavljaju netaknuti. Sama predaja potvrđuje da su prenosioci prenijeli isto objašnjenje; praktični propis o ovoj frizuri pojašnjavaju ostale predaje u ovom poglavlju.

Pouke za danas
  1. Ako frizura podrazumijeva brijanje nekih dijelova, a ostavljanje drugih, izaberite ujednačenu i urednu varijantu.
  2. Vodite računa o ravnoteži u vanjskom izgledu i izbjegavajte frizure koje poprimaju opisani oblik qazaʿ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.