Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5566

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّحَدِيثِهِمَا فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, a njemu Abde. Također nam ga je prenio Ibn Numejr, a njemu njegov otac i Abde. Prenio nam ga je i Ebu Kurejb, a njemu Veki'. Prenio nam ga je i Amr Nakid, kojeg je obavijestio Esved ibn Amir, a njega Šu'be. Svi oni prenose ovaj hadis od Hišama ibn Urve ovim lancem prenosilaca. Ovo je slično hadisu Ebu Muavije, osim što se u njihovoj verziji navodi izraz: 'kosa joj je opala'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova verzija predaje navodi da joj je opala kosa.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

varijanta

Drugačija prenesena formulacija iste predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci različite lance prenosilaca i formulacije smatraju dijelovima predaje o istom izvještaju. Spominjanje da joj je opala kosa tekstualni je dodatak; ovaj kratki odlomak sam po sebi ne uspostavlja novo opće pravno pravilo. Pravno tumačenje treba razmatrati u kontekstu svih povezanih predaja o ovoj temi.

Pouke za danas
  1. Uporedi različite lance prenosilaca prije nego što neki detalj predstaviš kao zasebno pravno pravilo.
  2. Pažljivo dijeli tekstove hadisa i navedi kada je neka formulacija varijanta.
  3. Za pitanja o vjerskim propisima konsultuj cjelovit kontekst i pouzdane učenjake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.