Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5567

Prenosi Asma bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimiprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Njegova majkaأُمِّهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعْرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا ‏.‏

Prijevod

Ahmed ibn Sa'id ed-Darimi mi je kazivao: Habban nas je obavijestio; Vuhejb nam je kazivao; Mensur nam je kazivao: od svoje majke, od Esme kćerke Ebu Bekra, da je jedna žena došla Poslaniku ﷺ i rekla:

"Udala sam svoju kćer, ali joj je opala kosa s glave, a njen muž voli dugu kosu. Mogu li joj dodati tuđu kosu, o Allahov Poslaniče?" On ju je od toga odvratio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je dodavanje umjetne kose kako bi se prikrilo opadanje kose.

Objašnjenje teških riječi
dodavanje umjetne kose

Pričvršćivanje kose za vlastitu kosu kako bi izgledala duža ili gušća.

otpala

Kosa koja je izgubljena ili više ne raste.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je zabranjeno pričvršćivati umjetnu kosu za vlastitu. Paralelne predaje u Sahih Muslimu također navode zabranu produžavanja kose. Učenjaci razmatraju izuzetke i imaju različita mišljenja o perikama koje se ne pričvršćuju za vlastitu kosu; zabrana pričvršćivanja umjetne kose ostaje suština ove predaje.

Pouke za danas
  1. Ne prikrivaj opadanje kose pričvršćivanjem umjetne kose za vlastitu.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekim ukrasom, raspitaj se kako se postavlja i posavjetuj se sa stručnim učenjakom.
  3. Budi iskren u pogledu promjena izgleda koje su važne drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.