Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5570

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ
  5. 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لُعِنَ الْوَاصِلاَتُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Zuhejr ibn Harb mi je kazivao, Zejd ibn el-Hubab nam je kazivao, od Ibrahima ibn Nafia, obavijestio me El-Hasan ibn Muslim ibn Jennak, od Safije bint Šejbe, od Aiše, r.a., da je jedna žena od Ensara udala svoju kćerku, koja se potom razboljela i kosa joj je opala. Došla je Vjerovjesniku ﷺ i rekla:

"Njen muž želi da ona bude lijepa, pa smijem li joj dodati tuđu kosu?" Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Proklete su one koje dodaju tuđu kosu." Isto mi je prenio i Muhammed ibn Hatim, Abdurrahman ibn Mehdi nam je kazivao, od Ibrahima ibn Nafia, s istim lancem prenosilaca, ali je rekao: "Proklete su one koje dodaju i one kojima se dodaje tuđa kosa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je dodavanje umjetne kose, čak i u slučaju bolesti.

Pozadina i povod

Jedna žena iz ensarija upitala je Poslanika ﷺ smije li umjetnu kosu dodati svojoj kćerki, koja je nakon bolesti izgubila kosu, jer je njen muž to želio.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

dodavanje umjetne kose

Pričvršćivanje kose za vlastitu kosu kako bi izgledala gušće ili duže.

prokleta

Ozbiljno upozorenje da je ovo djelo zabranjeno i da ugrožava Allahovu milost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog upozorenja zaključuju da je produžavanje kose umjetnom kosom zabranjeno. Smatraju da se zabrana odnosi i na osobu koja kosu dodaje i na onu koja to traži. Pravne škole razmatraju izuzetke i pojedinosti, poput upotrebe drugih materijala; za to važe dodatni uslovi i postoje različita tumačenja. Želja muža ne čini zabranjeno djelo dozvoljenim.

Pouke za danas
  1. Ako kosa opada zbog bolesti, potraži dozvoljeno liječenje i pitaj stručnog učenjaka o tačnim granicama u vezi s pokrivanjem kose.
  2. Ne dopusti da želja partnera ili porodice bude važnija od jasne vjerske granice.
  3. Prije kozmetičkog tretmana provjeri koji se materijali koriste i je li tretman u skladu s islamskim propisima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.