Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5568

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Prenio nam je Ebu Davud, prenijela nam je Šu'ba. Također nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe - a ovaj tekst je njegov - prenijeo nam je Jahja ibn Ebi Bukejr, od Šu'be, od Amra ibn Murre: Čuo sam Hasana ibn Muslima kako prenosi od Safije kćerke Šejbine, od Aiše, r.a., da se jedna djevojka iz Ensara udala, ali se razboljela i kosa joj je opala. Njeni rođaci su htjeli da joj dodaju tuđu kosu, pa su o tome upitali Allahovog Poslanika ﷺ, te je on prokleo onu koja dodaje tuđu kosu i onu koja traži da joj se doda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je nadograđivanje vještačke kose i traženje da se to učini.

Pozadina i povod

Djevojčica iz reda ensarija se razboljela i izgubila kosu. Njena porodica upitala je Poslanika ﷺ smiju li joj nadograditi vještačku kosu; on je to zabranio.

Objašnjenje teških riječi
al-wāsilah

Žena koja drugoj osobi nadograđuje vještačku kosu.

al-mustawsilah

Žena koja traži da joj se nadogradi vještačka kosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci su iz prokletstva zaključili da su nadograđivanje vještačke kose i traženje da se to učini zabranjeni. Pravnici raspravljaju o tome šta se smatra produžavanjem kose i da li materijali koji ne liče na kosu potpadaju pod istu zabranu; suština predaje odnosi se na dodavanje vještačke kose. U kazivanju se spominje gubitak kose zbog bolesti, ali ono ne predstavlja opći izuzetak od zabrane.

Pouke za danas
  1. Prije kozmetičkog tretmana pitaj koji se materijali koriste i izbjegavaj dodavanje vještačke kose.
  2. Pomozi osobi koja je izgubila kosu na dozvoljen način, a ako si u nedoumici, zatraži savjet stručnog učenjaka.
  3. Ozbiljno shvati odgovornost ne samo osobe koja izvodi tretman nego i osobe koja ga traži.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.