Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5577

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا ‏.‏

Prijevod

Hasan b. Ali el-Hulvani i Muhammed b. Rafi' kazivali su nam: Obavijestio nas je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, obavijestio me je Ebu Zubejr da je čuo Džabira b. Abdullaha kako kaže: Poslanik ﷺ je zabranio ženi da svojoj glavi (kosi) dodaje bilo šta (poput vještačke kose).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je dodavanje umjetne kose na kosu na glavi.

Objašnjenje teških riječi
dodavati nešto na kosu

Pričvrstiti umjetnu kosu ili drugi materijal za vlastitu kosu na glavi kako bi izgledala duže ili gušće.

zajr

Snažno negodovanje ili ukor.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovo upozorenje razumiju kao zabranu pričvršćivanja umjetne kose ili dodataka nalik kosi na glavu. Predaja je u skladu s predajama koje izričito zabranjuju produžavanje kose. Pravnici raspravljaju i o upotrebi drugih materijala te prave razliku između kose i materijala koji nisu kosa; konkretna primjena može se razlikovati od slučaja do slučaja.

Pouke za danas
  1. Biraj načine ukrašavanja kose koji ne podrazumijevaju pričvršćivanje umjetne kose za vlastitu kosu.
  2. Ako nisi siguran u vezi s određenim ukrasom za kosu, zatraži savjet upućenog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.