Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5576

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Shayban ibn Farrukhprenio je to osobi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Šejban ibn Ferruh, prenio nam je Džerir - to jest Ibn Hazim -, prenio nam je el-A'meš, od Ibrahima, od Alkame, od Abdullaha, od Vjerovjesnika ﷺ, slično njihovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja drugim lancem prenosilaca potvrđuje istu predaju od Abdullaha.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

istog značenja

Sadržaj se podudara s ranije spomenutom predajom, iako se formulacija može razlikovati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju takve paralelne lance prenošenja dodatnom potvrdom prenošenja. Budući da se ovaj tekst samo poziva na raniju predaju i ne iznosi ponovo njen sadržaj, samo na osnovu ove formulacije ne može se izvesti zasebno pravilo o odijevanju.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i povezane predaje i njihov kontekst.
  2. Razlikuj varijantu lanca koja potvrđuje neku predaju od teksta koji samostalno propisuje pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.