Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5575

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ، مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Muhammed ibn El-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer; prenijela nam je Šu'be; od Mensura, ovim lancem prenosilaca, hadis od Vjerovjesnika ﷺ u skraćenom obliku, bez spominjanja ostatka priče o Umm Jakub.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja prenosi Poslanikovu ﷺ izjavu bez priče koja je okružuje.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

skraćeni oblik

Prikaz u kojem je izostavljen dio priče.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike u dužini i formulaciji među predajama. Napomena da je izjava ovdje navedena bez priče o Umm Ya'qoeb pojašnjava opseg ove verzije; sama po sebi ne uvodi novo pravilo o odijevanju. Pri izvođenju pravnih zaključaka učenjaci upoređuju različite puteve prenošenja i potpune tekstove.

Pouke za danas
  1. Kada čitaš skraćenu verziju hadisa, uporedi je i s povezanim predajama radi konteksta.
  2. Ne izvodi zasebno pravilo o odijevanju iz teksta koji prvenstveno opisuje skraćeno prenošenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.