Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5580

Prenosi Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ ‏.‏

Prijevod

Sa'id b. Musejjib je kazao: Muavija je došao u Medinu i održao nam govor, te je izvadio pramen tuđe kose i rekao: 'Nisam mislio da će neko od vas činiti ovo što su radili samo Jevreji.' Kada je za ovaj postupak (stavljanje tuđe kose) saznao Allahov Poslanik ﷺ, nazvao ga je 'ez-zur' (laž/falsifikat).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muavija naziva dodavanje umjetne kose obmanom.

Objašnjenje teških riječi
pramen kose

Pramen koji se kao ukras dodaje vlastitoj kosi.

obmana

Mijenjanje izgleda na način koji druge dovodi u zabludu o tome šta je prirodno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju povezuju sa zabranom dodavanja kose kako bi vlastita kosa izgledala duža ili gušća. Upozorenje se odnosi i na korištenje i na stavljanje umetaka za kosu, jer to podrazumijeva obmanu. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ovu zabranu u okviru propisa o produžavanju i ukrašavanju kose.

Pouke za danas
  1. Biraj ukrase koji ne stvaraju lažan utisak o tvom prirodnom izgledu.
  2. Ako nisi siguran u vezi s umetkom za kosu, zatraži savjet stručnog učenjaka.
  3. Budi iskren o promjenama izgleda kada su one važne drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.