Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5581

Prenosi Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سَوْءٍ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ بِعَصًا عَلَى رَأْسِهَا خِرْقَةٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ أَلاَ وَهَذَا الزُّورُ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَا يُكَثِّرُ بِهِ النِّسَاءُ أَشْعَارَهُنَّ مِنَ الْخِرَقِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Gassan el-Misma'i i Muhammed ibn el-Musenna kazivali su nam: Obavijestio nas je Muaz - a to je Ibn Hišam - kazivao mi je moj otac, od Katade, od Sa'ida ibn el-Musejjeba, da je Muavija jednog dana rekao:

"Vi ste, doista, uveli ružan način uljepšavanja, a Allahov Poslanik ﷺ zabranio je zur (lažno uljepšavanje)." Rekao je: "Tada je došao čovjek sa štapom na čijem je vrhu bila krpa, pa je Muavija rekao: 'Eto, to je zur!'" Katade je rekao: "To znači ono čime žene umjetno povećavaju svoju kosu pomoću krpa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muavija naziva varkom umjetno povećavanje gustoće kose pomoću tkanine.

Objašnjenje teških riječi
az-zur

Laž ili obmana: prikazati nešto kao drugačije nego što zaista jeste.

komadi tkanine

Tkanina koja se, prema Katadi, koristila da kosa izgleda umjetno gušće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Katada pojašnjava da se Muavijin primjer sa štapom i komadom tkanine odnosio na umjetno povećavanje volumena kose. Učenjaci to povezuju sa zabranom obmanjujućih umetaka i ukrasa za kosu koji stvaraju lažan utisak; razlikuju ih od dozvoljene njege i ukrašavanja koji ne podrazumijevaju zabranjeni dodatak niti obmanu.

Pouke za danas
  1. Biraj ukrase koji ne stvaraju lažan utisak o tvom izgledu.
  2. Ako nisi sigurna u vezi s umetkom ili dodatkom za kosu, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
  3. Pri izboru uljepšavanja uzmi u obzir ne samo izgled nego i iskrenost i vjerske smjernice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.