Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 56

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; pripovijedali su nam Abdullah ibn Numejr i Ebu Usame od Ismaila ibn Ebi Halida, od Kajsa, od Džerira (radijallahu anhu), koji je rekao:

"Dao sam zakletvu (bejat) Allahovom Poslaniku ﷺ na obavljanju namaza, davanju zekata i iskrenom savjetovanju (nasihatu) svakom muslimanu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džerir se obavezao na namaz, zekat i iskren savjet svakom muslimanu.

Objašnjenje teških riječi
Prisega na vjernost

Svečano obećanje da će se slijediti Allahov Poslanik ﷺ i ispunjavati određene obaveze.

Zekat

Obavezni dobrotvorni doprinos koji se daje osobama koje na njega imaju pravo.

Iskren savjet

Željeti drugome dobro i savjetovati ga pošteno i pažljivo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci poput imama en-Nevevija objašnjavaju da iskren savjet muslimanima podrazumijeva zalaganje za njihovu dobrobit, pomaganje u činjenju dobra i pošteno upozoravanje na štetu. Ova obaveza povezuje tu brigu s obavljanjem namaza i davanjem zekata. Savjet treba davati sa znanjem, iskrenošću i mudrošću, a ne s ciljem da se neko ponizi.

Pouke za danas
  1. Obavljaj namaze i daji zekat na vrijeme i u skladu s propisima.
  2. Savjetuj druge s iskrenom namjerom, s poštovanjem i u pravom trenutku.
  3. U odnosima s drugim muslimanima pokaži da ti je zaista stalo do njihove dobrobiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.