Knjiga o adabu i ponašanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5620

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o adabu i ponašanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedio nam je Ebu Halid el-Ahmer, od Hišama, od njegovog oca, od Aiše (r.a.), koja je rekla: Donijeli smo Abdullaha ibn ez-Zubejra Vjerovjesniku ﷺ da mu učini tehnika. Potražili smo hurmu, ali nam je bilo teško pronaći je.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša prenosi da su tražili datulu za tahnik Abdullahu.

Objašnjenje teških riječi
tahnik

Trljanje nepca novorođenčeta malom količinom sažvakane datule.

Abdullah ibn az-Zubair

Novorođenče koje je doneseno Poslaniku ﷺ radi tahnika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je tahnik za novorođenče preporučena praksa i da se za njega koristi datula. Tekst opisuje kako se porodica potrudila da pronađe datulu; ne utvrđuje obavezu obavljanja tog čina.

Pouke za danas
  1. Dočekajte novorođenče dovom, brigom i pažnjom prema sunnetu.
  2. Ko primjenjuje tahnik, neka to čini pažljivo i higijenski; nemojte ga drugima nametati kao obavezu.
  3. Ako ste u nedoumici u vezi s vjerskim običajima, zatražite savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.