Knjiga o adabu i ponašanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5618

Prenosi Asma' bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o adabu i ponašanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Asma' bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Halid ibn Mahled, od Alija ibn Mushira, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Esme kćerke Ebu Bekra (r.a.), da je ona učinila hidžru Allahovom Poslaniku ﷺ dok je bila trudna sa Abdullahom ibn Zubejrom. I spomenuo je slično hadisu Ebu Usame.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Esma je učinila hidžru u Medinu dok je bila trudna s Abdullahom.

Objašnjenje teških riječi
učinila hidžru

Otišla je zbog vjere u mjesto gdje su muslimani mogli slobodno ispovijedati svoju vjeru; ovdje se misli na put u Medinu.

trudna

Nosila je dijete; Esma je tokom putovanja nosila Abdullaha ibn ez-Zubejra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Komentatori ovu predaju smještaju u priču o Esminoj hidžri i rođenju njenog sina. Ona pokazuje da su žene aktivno učestvovale u hidžri i da trudnoća nije spriječila Esmu da učini ovo djelo vjere. Tekst opisuje jedan događaj i sam po sebi ne uspostavlja opću obavezu za svaku trudnicu.

Pouke za danas
  1. Neka te vjera i predanost vode u teškim izborima, uz pažljivo uvažavanje okolnosti i odgovornosti.
  2. Priznaj hrabrost i samostalan doprinos žena u islamskoj historiji.
  3. Pruži praktičnu podršku ljudima koji se sele ili moraju iznova izgraditi svoj život.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.