Sahih Muslim, hadis 5619
Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Njegov otacأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ .
Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, prenio nam je Abdullah ibn Numejr, prenio nam je Hišam - to jest Ibn Urve - od svog oca, od Aiše, r.a., da su Poslaniku ﷺ donosili novorođenčad, pa bi im on činio dovu za berićet i radio im tehnik.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je blagosiljao novorođenčad i za njih obavljao tahnik.
Omekšavanje hurme i trljanje njome po nepcu novorođenčeta.
Moliti Allaha za blagoslov i dobro djetetu.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučeno moliti Allaha za blagoslov novorođenčeta i obaviti tahnik. Predaja opisuje sunnet Poslanika ﷺ; ona ovaj postupak ne čini obaveznim.
- Povodom rođenja djeteta, moli Allaha za blagoslov, zaštitu i dobrobit.
- Ko želi obaviti tahnik, može to učiniti prema opisanom sunnetu, vodeći računa o sigurnosti novorođenčeta.
- Dočekajte novorođenče s pažnjom i dovom te pružite podršku roditeljima u ovoj novoj životnoj fazi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.