Knjiga o adabu i ponašanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5619

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o adabu i ponašanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, prenio nam je Abdullah ibn Numejr, prenio nam je Hišam - to jest Ibn Urve - od svog oca, od Aiše, r.a., da su Poslaniku ﷺ donosili novorođenčad, pa bi im on činio dovu za berićet i radio im tehnik.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je blagosiljao novorođenčad i za njih obavljao tahnik.

Objašnjenje teških riječi
Tahnik

Omekšavanje hurme i trljanje njome po nepcu novorođenčeta.

Blagoslov

Moliti Allaha za blagoslov i dobro djetetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučeno moliti Allaha za blagoslov novorođenčeta i obaviti tahnik. Predaja opisuje sunnet Poslanika ﷺ; ona ovaj postupak ne čini obaveznim.

Pouke za danas
  1. Povodom rođenja djeteta, moli Allaha za blagoslov, zaštitu i dobrobit.
  2. Ko želi obaviti tahnik, može to učiniti prema opisanom sunnetu, vodeći računa o sigurnosti novorođenčeta.
  3. Dočekajte novorođenče s pažnjom i dovom te pružite podršku roditeljima u ovoj novoj životnoj fazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.